RESTAURANTS AND CAFES 10

CAFE: It's a very cozy cafe just behind my house!!! I really really recommend it!!
Address: Rohacova, number no idea. But it's easy to find it. Just in the corner with Cerninova.
TAKE BUS: 207 to Cerninova or Tram to Lipanská/Biskupkova and walk few minutes.
---------
Es un bar muy acogedor! está justo detrás de mi casa!! Lo recomiendo mucho mucho! Dirección: Rohacova, número? ni zorra. Pero es fácil de encontrar está casi en la esquina con Cerninova.
BUS:207 hasta Cerninova o coger tram hasta Lipanska o Biskupkova y caminar unos minuticos.
------
És un bar molt acollidor! està just darrera casa meva!!! El recomano moltíssim! Direcció: Rohacova, núm? ni zorra però està just a nel cantó de carrer amb Cerninova.
Agafar bus 207 fins Cerninova o agafar tram fins Lipanska o Biskupkova i caminar uns minuts.

pic by me

pic by me

Pic by me

MAMA COFFEE: This is THE coffee place. Amazing place. It is the first Fairtrade coffee roasting house in Central Europe.  The coffee is a little bit expensive(50kr aprox), but really is worthy. There are many choices of coffee or tea and they make home made Czech cake. I REALLY RECOMMEND THIS PLACE. There are several Mama Coffees, I went to the one which is near USUDU. Address: Vodičkova 6, Praha 2. Opening hours: mon - fri: 8:00 a.m. - 10:00 p.m., sat - sun: 10:00 a.m. - 10:00 p.m.

Este es EL lugar del café. Increíble. Es la primera casa de cafe de comercio justo in Europa central. El café es un poco caro (50 kr aprox), pero vale mucho la pena. Hay muchas variedades de café y tes, y hacen pastel checo casero. RECOMIENDO MUCHO ESTE LUGAR. Hay un par de Mama Coffees, yo fui al que está cerca del USUDU. Dirección:Vodičkova 6, Praha 2. Opening hours: mon - fri: 8:00 a.m. - 10:00 p.m., sat - sun: 10:00 a.m. - 10:00 p.m.

Aquest es EL lloc del cafè. Increïble. És la primera casa de cafè de comerç just a Europa central. El cafè és un poc car(50kr aprox) però val molt la pena. Hi han moltes classes de cafès i tès, i fan pastís xec casero. RECOMANO MOLT AQUEST LLOC. Hi han un parell de Mama Coffees, jo vaig anar al que està devora l'USUDU. Direcció: Vodičkova 6, Praha 2. Opening hours: mon - fri: 8:00 a.m. - 10:00 p.m., sat - sun: 10:00 a.m. - 10:00 p.m.

http://www.mamacoffee.cz/cafe/

This pic is mine, you can have an idea how the coffee  is.

RESTAURANTS AND CAFES 9

CAFE VICTORIA: It's a new cafe next to my flat. During these last days I've been several times cuz' I have no food in the fridge haha. The menu is cheap! and the ice Cappuccino is delicious, and the croissants!!
Address: Domazlická 1, Prague 3, Zizkov.
----------
Es un cafe nuevo que han puesto al lado de mi casa. Durante estos días he ido bastante porque no tengo nada de comida en la nevera haha. El menú es barato! y el Cappuccino frío está delicioso y los croissants también!!!
Dirección: Domazlická 1, Prague 3, Zizkov.
----------
És un cafe nou que hi ha just devora casa meva. Durant aquests dies he anat bastant perque no tinc res de menar a la gelera haha. El menú és barat! i el Cappucciono fred està deliciós i els croissants també!!
Direcció:  Domazlická 1, Prague 3, Zizkov.

Information/Información/Informació:
tel: 773245245
email: cafevictoria@gmail.cz
Web: www.cafe-victoria.cz

pic by me

pic by me

CAFE PAVLAC: It is a cafe/restaurant in Zizkov. It is very cozy.It is not very expensive. It's cool. I recommend this place.

Address: Víta Nejedlého, 23. Prague 3.

Tram to Lipanská.

--------

Es un cafe/ restaurante en Zizkov. Es muy acogedor . No muy caro. Está guay. Lo recomiendo. Dirección: Víta Nejedlého, 23. Prague 3.

Tram a Lipanská.

--------

És un cafè/restaurant a Zizkov. Es molt acollidor. No molt car. El recomano. Direcció: Víta Nejedlého, 23. Prague 3.

Tram a Lipanská.

 http://www.cafepavlac.cz/

T PIZZA

PIZZA TAKE AWAY!!!! IN HOSTIVAR JUST NEXT TO MARATAK!
------
PIZZA PARA LLEVAR!! EN HOSTIVAR JUSTO AL LADO DE MARATAK!
-------
PIZZA PER EMPORTAR!! A HOSTIVAR TOT JUST DEVORA MARATAK!


http://www.t-pizza.eu/

PIGY PIZZA AND GYROS (NARODNI TRIDA'S PIZZAAAA)

BE CAREFUL WITH THIS PLACE, IT'S ADDICTIVE!!!!! 
After parties, always always always always always same place..... eat eat eat eat!! hahahaha Pizzas: 30kr. Kureci: 20kr etc etc etc. Tasty food after a great party hard.

WHERE: JUST IN FRONT OF NARODNI TRIDA'S TRAM STOP!!!!
--------------
CUIDADO CON ESTE SITIO, ES ADICTIVO!!!!!!
Después de parties siempre siempre siempre siempre el mismo sitio....... comer comer comer!! haha Pizzas: 30kr. Kureci: 20kr etc etc. Comida sabrosa después de las parties!!!
DÓNDE? JUSTO DELANTE DE LA PARADA DE TRAM DE NARODNI TRIDA!!
-------------
ALERTA AMB AQUEST LLOC, ÉS ADICTIUUUU!!!!
Després de les parties sempre sempre sempre sempre al mateix lloc.... menjar menjar menjar!! haha Pizzas: 30kr. Kureci: 20kr etc etc. Menjar gustós després de las partiess!!

A ON? JUST A LA PARADA DE TRAM DE NARODNI TRIDA!!

Address Spálená 47, Prague 2

PIZZA GO HOME

http://www.pizzagohome.cz/index.php?show=potvrzeni&lang=en&ukaz=&item=

Little bit expensive, but if your hangover and hunger win the battle against your laziness........
----
Es un poco caro, pero si  la resaquis y el hambre ganan la batalla contra tu pereza.......
-----
Es un poc car però si la teva resaquis i la gana guanyen la batalla en contra la teva peresa........

BAGUETTERIE BOULEVARD

It is a "fast food" chain but healthier. They sell sandwiches of many things: salmon, chicken, ham, cheese blablabla. If you are in a hurry and you don't know where to go nor what to eat I really recommend this place. It is quite cheap =)
The closest ones to the center are in Mustek and in Václavské Namesti. Check the webpage.
--------------
Es como el "Pans and Company" o el Bocatta. Es fast food pero más saludable. Hay bocatas de todo tipo: queso, pollo, jamón, salmón......blabla. Si vas con prisa y no sabes dónde ir o qué comer te recomiendo este lugar. Es bastante baratico =)
Las que estan más cerca del centro estan en Mustek y en Václavské Namesti. Mirad la página web
---------------
Es com el "Pans and Company" o el "Bocatta". És un fast food però més saludable. Hi ha entrepans de tot tipus: formatge, pollastre, salmó... etc etc. Si tens pressa i no saps qué menjar o a on, et recomano aquest lloc =)
Les que estan més a prop del centre estan a Mustek i a Václavské Namesti. Mirau la pàgina web.

http://www.bb.cz/

RESTAURANTS AND CAFES 8

SMÍCHOVSKY RADNIčNÍ SKLÍPEK: This restaurant is in Andel (Yellow Line). The address is: Preslova 4, Praha 5. They offer a variety of dishes(Czech food or not). The portions are HUGE. I really recommend this place. PRICE: CHEAP
-------
Este restaurante está en Andel (Linea amarilla de metro). La calle es: Preslova 4, Praha 5. Ofrecen una variedad de platos(comida checa o no). Los platos son enormes! Lo recomiendo mucho. PRECIO: BARATO
-------
Aquest restaurant està a Andel(Linia groga de metro). El carrer és: Preslova 4, Praha 5. Ofereixen una gran varietat de plats(menjar xec o no). Els plats són enormes!El recomano moltíssim! PREU: BARAT

http://smichovskyradnicnisklipek.o1.cz/index.php

PIZZERIA PAVAON: There are 3 Pizzeria Pavaon, I went to the one which is in Mustek. AMAZING! Huge portions for a very low price!!!! Lasagne there is incredible,VERY BIG!!!! I really recommend this place!!!
Address:  Praha 1, Staré město - Na příkopě 16
--------------------------
Hay 3 Pizzerias Pavaon. Yo fui a la de Mustek. INCREÍBLE! Los platos son enormes y es muy barato!! La lasaña ahí está deliciosa!! Y además la porción es muy grande!! Recomiendo mucho este sitio.
Dirección: Praha 1, Staré město - Na příkopě 16
-----------------
Hi han 3 Pizzeries Pavaon. Jo vaig anar a la de Mustek. Increïble!!!! els plats són enormes i és molt barat!!La lasanya està molt i molt bona! i a més a més la porció es molt gran! Recomano molt aquest lloc!!

Direcció: Praha 1, Staré město - Na příkopě 16

http://www.pavaon.cz/

RESTAURANTS AND CAFES 7

EL CENTRO:It's a Spanish restaurant. It's a little bit expensive. But if you are eager to eat Spanish food, I recommend it. It's in Maltezské namesti 9/293,Prague 1, Mala Strana.
-------
Es un restaurante español. Es un poco carillo. Pero si realmente quieres comer comida española, lo recomiendo. Está en Maltezské namesti 9/293,Prague 1, Mala Strana.
----------
És un restaurant espanyol. És un poc car. Però si realment vols menjar menjar espanyol, el recomano. Està a Maltezské namesti 9/293,Prague 1, Mala Strana.

http://www.elcentro.cz/

YES BURGER: It is a chain. They make a very good burgerss!! very tastyy!! I went in Zizkov (Seifertova 14/1042,Prague 3). But there is another one in Starometska. And I dunno if there is another one.

Es una cadena. Hacen muy buenas hamburguesas!! muy sabrosas!! Yo fui en Zizkov(Seifertova 14/1042,Prague 3).Pero hay otra en Starometska. No sé si hay otras más, solo conozco esas dos.

És una cadena. Fan unes hamburgueses molt bones!!! jo vaig anar a Zizkov (Seifertova 14/1042,Prague 3).Però n'hi ha una altra a Starmetska. Tot hi així, no sé si n'hi ha més, jo només conec aquestes dues.

http://www.yesburger.cz/

YUAN DONG: It is a Japanese restaurant. It is in Namesti Republiky. It's ok, but in comparison with other ones is expensive. They open from Mon-Sun from 10.30 to 23h. Address: Revolucni 16, Prague 1.

Es un restaurante japo. Está en Namesti Republiky. Está bien, pero en comparación a otros   sitios es carillo. Abren todos los días de 10.30 a 23h. Dirección: Revolucni 16, Prague 1.

És un restaurant japonès. Està a Namesti Republiky. Està bé, però en comparació a altres llocs és un poc caret. Obrin tots els dies de 10.30 a 23h. Direcció: Revolucni 16, Prague 1.

http://www.yuandong.cz/

Taken by google maps.

PIZZERIA EINSTEIN: It is a chain. They make many types of pizzas!!!! AWESOME! If you have the ISIC card they make you a discount (2x1). I also went in Zizkov (Seifertova 67,Prague 3, Zizkov). But there are more: in Prague 7, in Prague 5 and in Prague 2. 

Es una cadena. Hacen un montón de pizzas!!!!!! INCREIBLE! si tienes el ISIC te hacen descuento (2x1). También fui en Zizkov (Seifertova 67,Prague 3, Zizkov). Pero hay muchas más: en Praga7, en Praga 5 y en Praga 2.

És una cadena. Fan molts tipus de pizzes!!! INCREÏBLE!! si tens l'ISIC te fan descompte(2x1). També vaig anar al Zizkov (Seifertova 67,Prague 3, Zizkov). Però n'hi ha moltes més: a Praga 7, a Praga 5 i a Praga 2.


http://www.pizza-einstein.cz/

RESTAURANTS AND CAFES 6

HOLE IN ONE: It is an Irish bar which is near Hostivar. It's very cheap and they give you huge portions. Delicious. I really recommend it.
------------
Es un bar irlandés que está cerca de Hostivar. Es muy barato y te dan platos bastante grandes. Delicioso. Lo recomiendo.
---------------
És un bar irlandés que està a prop de Hostivar. És molt barato i te donen plats bastante grans. Bonissim. Ho recomano.
http://holeinonepub.cz/en/

ZÁRIVÁ PERLA: It's a Chinese restaurant. It is in Park Hostivar. Upstairs. It's cheap, huge portions. I recommend it for sure.
They open everyday from 10 to 22
----------
Es un restaurante chino. Está en Park Hostivar. Arriba del todo. Es barato, los platos son grandes. Lo recomiendo.
Abren de 10 a 22 todos los días.
-----------------
És un restaurant xinès. Està al Park Hostivar. Adalt de tot. És barat, els plats són grans. El recomano!
Obrin tots els dies de 10 a 22h.


http://www.lunchtime.cz/zariva-perla/#obecne

RESTAURANTS AND CAFES 5

FRAKTAL: It's an amazing bar!!!!!!! you can drink and eat whatever you want!!!! It's in Šmeralova 1, 170 00 Prague 7. They open from 11.00 - 24.00. It's amazing, really. A little bit "expensive" but I really recommend it, REALLY, REALLY.I would say that to get there you should take the tram 26 or 25 to Letenské náměstí. However, check it, please.
-----------------------------
Es un bar muy guaiii!! puedes beber, comer o lo que quieras! Está en Šmeralova 1, 170 00 Prague 7.  Abren de 11 a 24. Es increíble, enserio. Un poco "carillo" pero lo recomiendo, enserio. Para llegar diria que tienes que pillar el 26 o el 25 hasta Letenské náměstí. Aún así, aseguraos, por si las moscas.
----------------------------
Es un bar molt guaiii!!! pots beure i menjar lo que vulguis!!! Està a ‎ Šmeralova 1, 170 00 Prague 7. Obrin de 11 a 24h. es increïble enserio, Un poc "car" però el recomano, enserio!!!!! Diria que per arribar-hi has de pillar el tram 26 o 25 fins Letenské náměstí. Tot hi així, buscau-ho.


http://www.fraktal.cz/

RESTAURACE POD SLAVÍNEM: it's a nice restaurant. There's a lot of food variety. The Czech food is the cheapest one and they put you huge portions(Share the dish with somebody else cuz, really, are huge). So.. I recomment it. It's in Svobodova 144/4, 128 00  Praha 2. To get there? tram 7,18 or 24 to ALBERTOV. (From Hostivar, tram 22 to slavia and change the tram)
--------------------
Es un restaurante bastante guai. Hay mucha variedad de comida. La comida es checa es la más barata y te ponen cantidades bastante grandes, os digo que lo compartáis con otra persona porque enserio, las cantidades son enormes. O sea, que os lo recomiendo. Está en Svobodova 144/4,128 00  Praha 2. ¿Cómo llegar? tram 7, 18 o 24 a ALBERTOV.(desde Hostivar tram 22 hasta slavia y de allí te cambias al otro tram)
-----------------------
És un restaurant bastante guai. Hi ha molta varietat de menjars. El menjar txec és el més barat i et posen enormes quantitats, recomano que ho compartigueu perque son molt grans. El recomano. Està a Svobodova 144/4,128 00  Praha 2.  Arribes amb el tram 7,8,24 fins ALBERTOV( desde Hostivar agafes el 22 fins 
Slavia i d'allà te cambies de tram)


http://www.pod-slavinem.cz/index.htm

RESTAURANTS AND CAFES 4

SUSHI LOVERS!!!!!!!!!!!!:D

I have an amazing sushi restaurant that you'll fall in love with since they have cheap cheap sushi (and other dishes)!!! It is called SUSHI TAM DA. It's in Jiriho z Podebrad. Address: Perunova 13, praha 3- Vinohrady. They open from Mon-Fri from 10h to 23h and weekends from 11 to 23h !! in the webpage you have the menu in this staff. I REALLY RECOMMEND IT.

-------------------------

Amantes del sushi!!! tengo un restaurante de sushi que os vais a enamorar porque hacen sushi muy muy barato (y otros platos también) Se llama SUSHI TAM DA. Está en Jiriho z Podebrad. Dirección: Perunova 13, praha 3- Vinohrady. Abren de lunes a viernes de 10 a 23 y los findes de 11 a 23h!! En la página web está el menú y estas cosas. LO RECOMIENDO, DE VERDAD.

--------------------------

Amants del sushi!!! tenc un restaurant de sushi que vos enamorareu perque fan sushi molt molt barat ( i altres plats). Es diu SUSHI TAM DA. Está a Jiriho z Podebrad. Direcció: Perunova 13, praha 3- Vinohrady. Obrin de dilluns a divendres de 10 a 23 i els caps de setmana de 11 a 23h!! A la pàgina web està el menú i altres coses. HO RECOMANO,DE VERITAT!


http://www.sushitamda.cz/

RESTAURACE V CÍPU: It's a czech restaurant. There is a daily menu, but you have to ask them cuz' if they see that you are a foreigner, they try to give you just the 'normal' menu. The daily menu is until 14h. They open from 11-23. Address: V cípu, number no idea.
--------------------------
Es un restaurante checo. Tiene menú del día, pero se lo tienes que preguntar porque si ven que eres guiri te intentarán encasquillar el menú normal(o eso me pasó a mi). El menú diario es hasta las 14h. Abren de 11-23. Dirección: V cípu, número, ni zorra.
-----------------------------
És un restaurant txec. Tenen menú del dia, però els hi has de preguntar perque si veuen que ets guiri t'intentaràn encasellar el menú normal(o això es el que hem va passar a mi). El menú del dia es fins les 14h. Obrin de 11-23. Direcció: V cípu, número, ni zorra.


http://www.restauracevcipu.cz/

RESTAURANTS AND CAFES 3

DETAILLO: This restaurant is found in PALÁC FLORA. In other words: The shopping center of Flora. It's amazing. You can have menu, and it costs 119kr or just a dish,which is more expensive, but it doesn't cost more than 200kr. They put HUGE AND DELICIOUS portions.
Address: 
Palác FLORA
Vinohradská 2828/151
130 00 Praha 3

Opening hours: Monday to Friday-->10.00 - 23.00//Saturday and Sunday-->11.00 - 23.00

-----------------------

Este restaurante se encuentra en PALÁC FLORA. En otras palabras: En el centro comercial Flora. Es increíble. Puedes cogerte menú que cuesta 119kr o un plato, que es más caro, pero no pasa de 200kr. Ponen enormes y deliciosas cantidades.

Dirección:

Palác FLORA

Vinohradská 2828/151
130 00 Praha 3

Horarios: 

Lunes a viernes: 10-23h

Sábados y domingos: 11-23h

--------------------------------

Aquest restaurant està a PALÁC FLORA. En altres paraules: en el centre comercial de Flora. És increïble. Pots pillar-te menu que costa 119 kr o un plat, que es mes car però no passa de 200kr. Pose enormes i delicioses quantitats.

Direcció: 

Palác FLORA

Vinohradská 2828/151
130 00 Praha 3

Horaris: DLL-DV 10 a 23h // DSS-DG: 11-23h

http://www.detaillo.cz/

CAFÉ LOUVRE: It is a very known cafe.  It is in Narodni Trida 22, Praha 1. Very easy to find. It is a little bit expensive, but you have to go at least once. They offer the best hot chocolate in Prague! When I go to cafes and I ask for hot chocolate they always bring me hot chocolate with milk, and in this case,it is true chocolate not hot chocolate with milk :-)

They open from Monday to Friday from 8 to 23.30 and weekends from 9 to 23.30h.

----------------

Es un cafe bastante conocido. Está en Narodni Trida 22, Praha 1. Muy fácil de encontrar. Es un poquitín caro pero por lo menos tenéis que ir una vez. Ofrecen el mejor chocolate caliente de Praga!!! Cuando voy a cafes y pido hot chocolate siempre me traen hot chocolate con leche, pero en este caso, es hot chocolate de verdad!! No con leche! :-)

Abren de lunes a viernes de 8 a 23.30 y los findes de 9 a 23.30

------------------------

És un cafè bastant conegut. Està  a Narodni Trida 22, Praha 1. Es molt fàcil de trobar. Es un poc car però l'heu de probar encara que sigui un cop. Ofereixen la millor xocolata calenta de Pragaa!! Quan vaig a algun cafe i demano per hot chocolate me duen sempre xocolata calenta amb llet, però en aquest cas es xocolata de veritat!!! no amb llet :-)

Obrin de dilluns a divendres de 8 a 23.30 i els cap de setmana de 9 a 23.30h

http://cafelouvre.cz/

I also write LA CASA BLU in this section, you can eat very well in this place.

También escribo LA CASA BLU en esta sección, puedes comer muy bien

També escric LA CASA BLU en aquesta secció, pots menjar molt bé.

LA CASA BLU: I didn't know if I had to classificate it as a bar or as a cafe since they serve you coffees as well. But finally I have choosen that it is a bar. I liked this bar, there is good environment and the staff is very kind, in fact, for those who are from Spain, they speak Spanish. The last time I went with my friends we ate an enourmous plate of nachos: amazing!

---------------

No sabía si clasificarlo como bar o como café ya que también sirven cafés. Pero finalmente me he decantado de que es un bar. Me gustó este bar, hay buen ambiente y la gente que trabaja allí es muy maja. De hecho, para la gente de España, los camareros hablan español. La última vez que fui con mis amigos, comimos un enorme plato de nachos: estaban increíbles!

----------------

No sabia si classificar-lo com a bar o com a cafè ja que també serveixen cafès. Però finalment m'he decantat per a que sigui un bar. Me va agradar molt aquest bar, hi ha molt bon ambient i la gent que treballa es molt maja. De fet per la gent que prové d'Espanya, els camarers parlen espanyol. L'últim cop que hi vaig anar amb els meus amics, vam menjar un enorme plat de naxos que estaven impressionants!

http://www.lacasablu.cz/espanol/

CAFÉ-BAR DUENDE: It is a cozy bar, but it is quite expensive (In comparison with other cafes I went). You can try it, but I think I won't go again. As Café Louvre, you can have "real" hot chocolate.
------------------
Es un bar/café acojedor pero es un poco carillo (en comparación con otros). Puedes probar a ver que tal, pero yo creo que no voy a ir más. Com el Café Louvre, puedes pedir chocolate caliente de verdad.
-----------------------
Es un bar acollidor, però és bastant caret (comparat amb altres bars que he anat). Pots provar d'anar-hi però jo crec que no hi tornaré. Com el Café Louvre pots demanar xocolata calenta de veritat.


INFORMATION/INFORMACIÓN/INFORMACIÓ:
Karoliny Světlé 30
110 00 Praha 1
Česká republika
Provozovatel: Jana Koubová
Tel.: +420 775 186 077 
http://www.barduende.cz/