Tuesday, 13 December 2011

Pubs/discos 3

Bunker: This is an AMAZING place! It is called ''bunker'' cuz it is a massive underground bunker built by the Communists in 1950s. It is not easy to find; in fact I have searched in google maps cuz when I got there I was too drunk and I don't remember how we got in (hahaha) :P .  I wouldn't say the bunker has an exact direction... It is situated in Žižkov. The trams you could get are 5, 9, 26, 55, 58, 136 you have to stop in Olšanské náměstí.  From there mmm follow the street Prokopova and then you'll find a stairs so go up the stairs and you'll find a little door n a huge concrete wall and an arrow with the word Amigo written. They just open when there are events, so it is not always open.You should check on the internet when they have party. They put drum and bass, electronic music and this stuff :)

El búnker es un sitio increíble!! Se llama así porque es un bunker subterráneo que fue construido por los comunistas en los años 50. No es fácil de encontrar; de hecho lo he buscado por google maps porque cuando fui estaba muy borracha y no me acuerdo como llegamos :P. Yo no diría que el búnker tiene una dirección exacta... está situado en Žižkov. Los trams que puedes coger son  el 5, 9, 26, 55, 58, 136 y tienes que pararte en Olšanské náměstí. De allí sigues la calle Prokopova y luego encontrarás unas escaleras, las subes y encontrarás una pequeña puerta en una enorme pared y una flecha con la palabra 'amigo' escrita.Sólo abren cuando hay eventos, por lo tanto no siempre lo encontraréis abierto y tenéis que mirarlo por internet. Ponen drum and bass, electrónica y esas cosas :)

Aquest lloc es increïble!! Es diu així perque es un bunker subtarrani construit per els comunistes als anys 50. No es fàcil trobar-lo, de fet he hagut de cercar-lo per google maps ja que quan hi vaig anar anava tó chuza i no m'enrecordo de com vam arribar =P . Jo no diria que té una direcció exacta...està situat a Žižkov. Els trams que has de pillar son el 5, 9, 26, 55, 58, 136 i t'has d'aturar a Olšanské náměstí. D'allà segueixes el carrer Prokopova i llavors trobaràs unes escales que les has de pujar i llavors una enorme paret i una fletxa amb la paraula 'amigo' escrita. Només obrin quan hi ha festes, per lo tant ho haureu de mirar-ho per internet. Posen drum and bass, electrònica i aquestes  coses :)



http://www.parukarka.eu/


Cafe V Lese: I went yesterday to this pub. It was a special event, but maybe they make parties everyday..It is close to Náměstí míru ( 2 stops to tram station KRYMSKÁ cca 5 mins, 15 minutes by foot). From Hostivař 20 minutes to tram station RUSKÁ by tram 22
Trams 4, 22, night trams 57, 59 every 15 minutes. The exact address is Krymská 12. When you get in you can see that it is a simple bar but then you go downstairs and it is like a garage, a dump. Yesteday they put BALKAN - REGGAE - DRUM 'n' BASS - ELECTRO SWING. It was incredible, so I really recommend it. :)

Fui ayer a este bar. Fue un evento especial, en el sentido de que hacían una fiesta específica pero supongo que abren cada día y hacen fiestas cada día... Está cerca de Namesti Miru (2 paradas en tram de KRYMSKÁ, 5 min, 15 minutos a pie) Desde hostivar son 20 minuticos hasta la parada RUSKÁ con el 22(57 y 59 si son los de noche). La calle exacta es Krymská 12. Cuando llegas ahí te encuentras un simple bar pero cuando bajas las escaleras es como un garaje, como un antro. Ayer pusieron BALKAN - REGGAE - DRUM 'n' BASS - ELECTRO SWING. Estuvo genial, lo recomiendo:)

Vaig anar ahir en aquest bar. Va ser un event especial, vull dir que van fer una festa específica però supós que obrin cada dia i fan festes... Està a prop de Namesti Miru (2 aturades amb tram de KRYMSKÁ,5 min,15 min a peu). Desde Hostivar són 20 minuts fins la parada RUSKÁ amb el 22( 57 i 59 si són els trams de nit). El carrer exacter es Krymská 12. Quan arribes allà et trobes un simple bar però baixes les escales i és com un garatge, com un antro. Ahir van posar BALKAN - REGGAE - DRUM 'n' BASS - ELECTRO SWING. Va estar de puta mare, ho recomano.

http://cafevlese.cz/


Lucerna: The first time I went it was for attending to a concert (Metronomy). It is a night club, but I would say that it is also a concert club. I mean that there are many concerts which are done in Lucerna. It is quite huge and great!!!!


La primera vez que fui era para ir a un concierto(Metronomy). Es una disco para ir the party party pero también diria que es una sala de conciertos, me refiero a que se hacen muchos conciertos en el Lucerna, no solo es para party. Es como la Razzmatazz de Barcelona, puedes salir de marcha allí pero también se hacen conciertos. Es bastante grande y está muy bien!!

El primer cop que hi vaig anar era per anar a un concert de Metronomy. Es una discoteca per anar de party party pero també diria que és una sala de concerts, és a dir, que es fan molts concerts al Lucerna, es com la Razz de Barcelona, pots anar de festa però també es fan concerts. És bastant gran i està molt guai!!

http://www.lucerna.cz/home.php













007: I went yesterday night to this pub! amazing! The thing is that it is in Strahov (far far far far far far far away). It is in the other part of Prague. If Hostivar is in one extreme, Strahov is in the other one. But it worths the loong trip. They put ska,rockabilly, rock,punk etc etc music and make ska,hardcore,punk blablabla concerts!!  How to get there? I'll attach you their web page and it is described(in "kontak"). too laaazy today :P


Fui ayer a este pub! muy chulo!La cosa es que esta en Strahov(en cancún casi). Está en la otra parte de Praga. Si Hostivar está en un extremo, Strahov está en el otro. Pero vale la pena el largo trayecto. Ponen ska, rockabilly, rock, punk.... y hacen conciertos de más de lo mismo. ¿cómo llegar ahí? Os pongo su web que está muy bien explicadito( en "Kontakt"). Estoy vaga =P


Vaig anar ahir en aquest pub! està molt chulo!! La cosa es que està a Stahov(tó lejos). A l'altra part de Praga. Si Hostivar està a una punta, Strahov està a l'altra. Però val la pena el llarg trajecte. Posen ska, punk, rockabilly etc etc i de concerts doncs igual!!Com arribar-hi? mirau la pàgina web que vos he posat abaix que està molt ben explicat que avui estic mandrosa :P


http://www.klub007strahov.cz/







No comments:

Post a Comment