TRAIN

After 5 months living in Hostivar, I took for the first time the train! (S9) AMAZING!! in 15 minutes you are in the center and viceversa. You have to stop in HLVANÍ NADRAZI. I think there are 3 stops from Hostivar(and viceversa), they don't tell anything from the megaphone. So you have to pay attention.(if you take an old train)

Después de 5 meses viviendo en Hostivar, cogí por primera vez el tren!! (S9)!!!! INCREÍBLE! en 15 minuticos estás en el centro y viceversa. Te tienes que parar en HLVANÍ NADRAZI. Creo que son 3 paradas desde hostivar (y viceversa), no dicen nada por el altavoz o sea que atentos!!( si es un tren antiguo)

Després d'estar 5 mesos visquent a Hostivar, vaig pillar el tren per primer cop!!! (S9)!!!! INCREÏBLE! en 15 mintets estàs al centre i viceversa. T'has d'aturar a HLVANÍ NADRAZI. Crec que són 3 aturades desde Hostivar (i viceversa), no diuen res per el megàfon per lo tant ATENTS!(si es un tren antic)


The timetables are hung in the lobby from Hostivar// los horarios están colgados en el lobby de hostivar// els horaris penjats al lobby de hostivar

IKEA

If you want to buy something for your empty new rooms from Hostivar, the best place? IKEA of course. You have to take the bus 181 from Hostivar. Where? you have to go as if you were going to the train station. Once you are in the tram "bridge" turn left, and there it is! When you are in the bus you have to stop in the last station "Cerny most" . Once there, you have to go downstairs and you will see many buses stops. There is a special IKEA BUS. It is the platform num.12. When you have finished your shopping you have to take the same bus in the same station, and then take another time the bus 181 (platform 17).

Si queréis comprar cosas para vuestra nueva y vacía habitación de Hostivar, mejor sitio? IKEA, claro. Tenéis que pillar el 181 desde Hostivar. ¿Dónde? tenéis que ir como si fuerais a la estación de tren. Una vez estáis en el "puente" del tram, tenéis que girar a la izquierda y ahí está! Cuando estéis en el bus, os tenéis que salir a la última parada "Cerny Most". Una vez ahí, tenéis que bajar unas escaleras y veréis como una estación de buses. Hay un bus especial para IKEA. Está en el andén 12. Cuando hagáis terminado vuestras compras, coged el bus de IKEA en el mismo sitio dónde os ha dejado y luego otra vez el 181 que está en el andén 17.

Si voleu comprar coses per a la vostra nova i buida habitació de Hostivar, millor lloc?IKEA, clar. Heu de pillar el bus 181 desde hostivar. A on? Heu d'anar com si aniguessiu a l'estació de tren. Un cop al "pont" de l'estació de tram, heu de girar a l'esquerra i allà està la parada! Un cop al bus, vos heu d'aturar a l'última parada "Cerny most". Després heu de baixar les escales i voreu com una estació plena de busos.Hi ha un bus especial per anar a IKEA, està a l'andana 12. Quan hagueu acabat les vostres compres heu d'agafar el mateix bus  en el mateix lloc a on vos ha deixat i després el 181 que s'agafa a l'andana 17.
http://www.ikea.com/

OPERA, BALLET,BLACK THEATRES...

More Leisure time!!!:D
If you like opera, ballet etc etc... you are lucky cuz here going to this shows is very very cheap. For instance,the ballet just costs 100kr(depending on the seat,of course). So, I'll attach you the webpage where u can buy the tickets:)
------------------

Más tiempo libree!:D
Si te gusta la opera, el ballet etcetc,.,, estás de suerte porque aquí ir a estos espectáculos es muy muy barato.Por ejemplo, el ballet solo cuesta 100 kr(dependiendo del sitio que pilles, claro). Por eso os pongo la página web en dónde podéis comprar los tickets. =)
---------------------------
Més temps lliure!!! :D
Si t'agrada l'òpera, el ballet etcetc, estàs de sort perque aqui aquests espectacles surten molt molt barats.Per exemple, el ballet costa només 100 kr(depenent del lloc que pillis,clar). Per això vos poso la web perque pogueu comprar els tickets :)


http://www.bohemiaticket.cz/WBS/ang/programme.php

PUBS/DISCOS 5

KLUB KOSTEL: I went yesterday night to the CHURCH, yes it's a disco-church. It was an Erasmus Welcome party; I had a great time seriously, but I think I wouldn't go again. For me, it's this kind of place that you have to try it but no more. Address: Michalská 29,Praha 1. So, in the center.
----------------------
Fui ayer noche a esta IGLESIA, sí, es una disco-iglesia. Fue una welcome party para erasmus; lo pasé genial, enserio, pero no creo que vaya más. Para mi, es de estos sitios que vas una vez para probar y ya está. Dirección:Michalská 29,Praha 1. Por lo tanto, centro.
---------------------------------
Vaig anar en aquesta ESGLÈSIA,si, es una disco-esglesia. Va ser una welcome party per erasmus. Ho vaig passar pipa, enserio, però no crec que hi torni anar. Per jo, es d'aquests llocs que hi has d'anar un cop per provar-ho i prou. Direcció: Michalská 29,Praha 1.


http://klubkostel.cz/category/events/

DEJAVU: It is a pub-disco which is next to Chapeau Rouge. Everyday there is happy hours(from 18h to 20) for cocktails(50% discount). Downstairs, you can find the disco, I'll go tonight. I'll tell you as soon as possible. :)
(After going)DEJAVU: it's fine, really fine.
-----------------------
Es un pub-disco que está al ladico del Chapeau Rouge. Cada día hacen happy hours(de 18 a 20) de cockteles(50% de descuento). Abajo, encuentras la disco, iré esta noche. Os lo diré lo más pronto posible. :)
(después de ir) Dejavú: está muy bien. muy muy bien
----------------------------------------
És un pub-disco que està just devora el Chapeau Rouge. Cada dia fan happy hours(de 18h a 20) amb cocktels(50% de descompte). Abaix, trobes la disco, aniré aquesta nit. Ja vos diré com es lo més aviat possible :)
(després d'anar-hi) Dejavu: està molt i molt i molt bé:)


http://www.dejavuclub.cz/

RESTAURANTS AND CAFES 4

SUSHI LOVERS!!!!!!!!!!!!:D

I have an amazing sushi restaurant that you'll fall in love with since they have cheap cheap sushi (and other dishes)!!! It is called SUSHI TAM DA. It's in Jiriho z Podebrad. Address: Perunova 13, praha 3- Vinohrady. They open from Mon-Fri from 10h to 23h and weekends from 11 to 23h !! in the webpage you have the menu in this staff. I REALLY RECOMMEND IT.

-------------------------

Amantes del sushi!!! tengo un restaurante de sushi que os vais a enamorar porque hacen sushi muy muy barato (y otros platos también) Se llama SUSHI TAM DA. Está en Jiriho z Podebrad. Dirección: Perunova 13, praha 3- Vinohrady. Abren de lunes a viernes de 10 a 23 y los findes de 11 a 23h!! En la página web está el menú y estas cosas. LO RECOMIENDO, DE VERDAD.

--------------------------

Amants del sushi!!! tenc un restaurant de sushi que vos enamorareu perque fan sushi molt molt barat ( i altres plats). Es diu SUSHI TAM DA. Está a Jiriho z Podebrad. Direcció: Perunova 13, praha 3- Vinohrady. Obrin de dilluns a divendres de 10 a 23 i els caps de setmana de 11 a 23h!! A la pàgina web està el menú i altres coses. HO RECOMANO,DE VERITAT!


http://www.sushitamda.cz/

RESTAURACE V CÍPU: It's a czech restaurant. There is a daily menu, but you have to ask them cuz' if they see that you are a foreigner, they try to give you just the 'normal' menu. The daily menu is until 14h. They open from 11-23. Address: V cípu, number no idea.
--------------------------
Es un restaurante checo. Tiene menú del día, pero se lo tienes que preguntar porque si ven que eres guiri te intentarán encasquillar el menú normal(o eso me pasó a mi). El menú diario es hasta las 14h. Abren de 11-23. Dirección: V cípu, número, ni zorra.
-----------------------------
És un restaurant txec. Tenen menú del dia, però els hi has de preguntar perque si veuen que ets guiri t'intentaràn encasellar el menú normal(o això es el que hem va passar a mi). El menú del dia es fins les 14h. Obrin de 11-23. Direcció: V cípu, número, ni zorra.


http://www.restauracevcipu.cz/

BOWLING IN HOSTIVAR

Near Hostivar, in Na Grosi in fact there is a bowling alley; it's nice :) a little bit small but nice. it's also a pizzeria
-------------
Cerca de Hostivar, en Na Grosi exactamente, hay una bolera; está bien :) es pequeña pero está bien. También es una pizzeria.
--------------------------
Devora Hostivar, a Na Grosi de fet, hi ha una bolera, està guai :) un poc petita però guai. També és una pizzeria.


TIMETABLES/HORARIOS/ HORARIS:
Mon-Fri: 11-14h (200 kr) // 14-17h (250 kr)//17-23h (360kr)
Sat-Sun: 11-17h (250kr)//17-23h (360kr)


http://www.nagrosi.cz/

         

FACETAXI

One of the first things that you could hear from Prague is that taxis usually cheat on you. But I know one company of taxis which is decent. :D It's called FACETAXI, it's a cheap choice for students, the thing is that you have to call them and in 10 minutes they are in the place you are. Really, it's amazing, once I was in Akropolis and it was freezing and my friends and I called them and we just paid 200 kr (50 kr per person, we were 4 people) to Hostivar.

Una de las primeras cosas que habrás escuchado de Praga es que los taxis suelen estafar bastante. Pero yo sé una compañía que es digna. :D se llama FACETAXI, es una opción fácil para los estudiantes, la cosa es que los llamas y en 10 minuticos estan en donde estás tu. Enserio, es increible, una vez estaba en Akropolis y hacía mucho frío y mis amigos y yo llamamos y solo pagamos 200kr (50 kr por persona, éramos 4) hasta Hostivar.

Una de les primeres coses que hauràs escoltat de Praga es que els taxis estafen bastant. Però jo sé una companyia digna :D . Es diu FACETAXI, és una opció barata per els estudiants, la cosa es que els telefones i en 10 minutets estan on ets tu. De veritat, es increïble, una vegada estava a l'Akropolis i feia molt fred que els vam telefonar i només vam pagar 200 kr(50 kr per persona, erem 4) fins a Hostivar.

http://www.facetaxi.cz/

TEL: 722 747 747

PUBS/DISCOS 4

LUCERNA: it is a disco but it is also a concert club. It is like RAZZMATAZZ from Barcelona. In a sense that you can go out there but also you can buy tickets for going to concerts.It is quite big. It's great. I went there just to attend to  Metronomy's concert. But I'm sure that if you go party there it would be fine :D I really recommend it.

It is in Muzeum. The exact address: Štěpánská 61, 116 02 Praha 
--------------------

Es una disco pero también una sala de conciertos. Es como la RAZZMATAZZ de Barcelona. En el sentido de que puedes ir de marcha pero también comprar entradas para conciertos. Es bastante grande. Está guay. Yo fui a un concierto de Metronomy, pero estoy segura que si vas de party estará guay. Lo recomiendo.

Está en Muzeum. Dirección: Štěpánská 61, 116 02 Praha 

------------------------------

Es una disco però també una sala de concerts. Es com la RAZZMATAZZ de Barna.En el sentit de que pots anar de marxa però també comprar entrades per a concerts. Es bastant gran. Està guai. Jo vaig anar per veure el concert de Metronomy però estic segura que si anau de party també vos ho pasareu molt bé. Ho recomano. 

Està a Muzeum. Direcció: Štěpánská 61, 116 02 Praha 

http://www.lucerna.cz/home.php

JAMES DEAN: it is a pub which is like Harleys. They put the same music as Harleys, and the environment is quite the same as well. When you enter you can see  just a bar but when you go downstairs there is the pub. The entrance is free. It is near Harleys, by the way. The exact direction is: V Kolkovně 1,Praha 1.You can also eat there.
------------------
Es un pub parecido al Harleys. Ponen la misma música que el Harleys, y el ambiente es bastante similar también. Cuando entras al James Dean ves solo un bar cuando bajas las escaleras está la disco. La entrada es gratix. Está cerca del Harleys. Dirección:V Kolkovně 1,Praha 1. También puedes comer ahí.
----------------------------
És un pub parescut al Harleys. Posen la mateixa música que el Harleys i l'ambient es bastant similar. Quan hi entres només veus un simple bar però quan baixes les escales hi ha la disco. La entrada es gratix. Està a prop del Harleys. Direcció:V Kolkovně 1,Praha 1. També hi pots menjar.


http://www.jamesdean.cz/en

PALÁC AKROPOLIS: Great pub!!!!!!It is in Zizkov; exact address: Kubelíkova 1548/27, Praha 3. You have to take the tram to LIPANSKA or metro to JIRIHO Z PODEBRAD.
-------------------------------------
Es un pub ESTUPENDO!!! está en Zizkov, dirección exacta: Kubelíkova 1548/27, Praha 3. Tienes que pillar el tram hasta LIPANSKA o el metro hasta JIRIHO Z PODEBRAD.
-----------------------
Aquest pub es MOLT GUAI!!! està a Zizkov, direcció exacta: Kubelíkova 1548/27, Praha 3. Has de pillar el tram fins LIPANSKA o el metro fins JIRIHO Z PODEBRAD.
http://www.palacakropolis.com/