WEED

Well, you have to know that in Prague we can buy weed in many bars/pubs. In some of them you have to be known but in some others you haven't.  Soo... I'll make a little list of places, maybe there are more but I dunno all of them, every time I know them I'll write them here.
-------------------

Bueno tenéis que saber que en Praga podemos comprar hierba en muchos bares/pubs. En algunos tienes que ser conocido en otros no es necesario. Entooonces... voy a hacer una pequeña lista de sitios, puede que haya más pero no los sé todos; cada vez que sepa de alguno lo postearé aquí.
---------------------------------------
Bé heu de saber que a Praga podem comprar herba a molts bars/pubs. En alguns llocs has de ser conegut i en altres no es necessari. Idòò... faré una petita llista dels llocs, pot ser que n'hi hagi més però no els sé tots; cada cop que en sàpiga d'algún, ho postejaré aquí.
----------------------------

• Chapeau Rouge
• Woodoo Bar
• Usudu Bar (You have to be known)
• Shotgun in Zizkov(never been); address: Víta Nejedlého 7. Next to Akropolis
• Kenny's Island (in Zizkov)
• Hany Bany(you can't buy there, well I think we cannot, but it's allowed to smoke weed, so bring it and smoke it)

BARS 5

WOODOO: It is a bar which is in Zizkov. It's a kind of a hole. It's great. You can smoke and buy weed(this makes remind me that I have to write a post about this topic ;-) ). It's in Chvalova 4, Prague 3, Zizkov.
--------------------------
Es un bar que está en Zizkov. Es como un antro. Está muy guay. Puedes fumar y comprar hierba (eso hace que me acuerde de que tengo que escribir un post sobre este tema ;-) ) Está en  Chvalova 4, Prague 3, Zizkov.
------------------------------
És un bar que està a Zizkov. Es com un antro. Està guay. Pots fumar y comprar herba( això fa que m'en hagi enrecordat de que he d'escriure un post sobre aquest tema ;-) ). Està a  Chvalova 4, Prague 3, Zizkov.

http://www.bamboopub.cz/index.htm

DIVADLO KOMEDIE: I went there because there was a jam session there. It's ok, but I wouldn't go anymore. It has a strange distribution, it's like a theatre or something. I can understand if people like it, really. It's in: Divadlo Komedie, Prague 1, Czech Republic, Jungmannova 1
------------------------

Fui al Kafe Komedie porque había jam session. Está bien, pero no iría nunca más. Tiene una distribución extraña, es como un teatro o algo. Pero puedo entender porque  a la gente le gusta. Está en: Divadlo Komedie, Prague 1, Czech Republic, Jungmannova 1

--------------------
Hi vaig anar perque hi havia una jam session. Està bé però no hi aniria més. Té una distribució rara, és com un teatre o algo. Però puc entendre perque a la gent li agrada. Està a: Divadlo Komedie, Prague 1, Czech Republic, Jungmannova 1


http://www.prakomdiv.cz/

PUBS/DISCOS 6

THE BOAT: The boat is an after. Well is THE after. As the name says, it's a boat. Well, it's in Namesti Republiky, next to the river (obviously). It's cool cuz there is full of young people (it's not the typical after full of wasted people. The exact name is : 

U bukanýra / Houesboat.
-----------------
El barco es un after. Bueno es EL after. Se llama así porque es un barco. Bueno está en Namesti Republiky, al ladico del rio(obviamente). Está guay porque está lleno de gente joven (no es el típico after lleno de petados). El nombre exacto es: 

U bukanýra / Houesboat.
---------------------
El barco(vaixell) és un after. Bé és L'AFTER. Es diu així perque es un vaixell. Bé està a Namesti Republiky, just devora el riu (òbviament). Està guay perque està ple de gent jove(no es el típic after ple de te petaos). El nom exacte es: 

U bukanýra / Houesboat

http://www.bukanyr.cz/

This pic was taken by one friend of mine: http://www.flickr.com/photos/_sveen/

The same, this pic was taken by a friend of mine.

FUTURUM: It is a disco. It's pretty good and really big! I went for a Balkan party and I have no idea which type of music they usually play. But I recommend this place :)
----------------

Es una disco. Está bastante bien y es muy grande! Yo fui porque había Balkan Party; no tengo ni idea de que tipo de música suelen poner. Aún así, recomiendo el sitio.
---------------------------------

És una disco. Està bastant bé i és molt gran! Jo hi vaig anar perque hi havia Balkan party; No tenc ni idea de quin tipo de música posen però recomano el lloc.

ADDRESS: Zborovská 7, 150 00  Praha 5

http://futurum.musicbar.cz/

GOT STOLEN?

If you have had bad luck and you got robbed. You will have to  duplicate your transport ticket. It's in I.P.Pavlova: Cross Point, Na Bojisti 5, Prague 2, 120 00. The duplicate costs 60 kr.
---------------
Si habéis tenido mala suerte y os han robado. Deberéis haceros el duplicado del ticket de transporte. Está en I.P.Pavlova: Cross Point, Na Bojisti 5, Prague 2, 120 00. El duplicado cuesta 60 kr.
-----------
Si heu tengut mala sort i vos han robat. Haureu de fer-vos el duplicat del ticket de transport. Està a I.P.Pavlova: Cross Point, Na Bojisti 5, Prague 2, 120 00. El duplicat costa 60 kr.

RESTAURANTS AND CAFES 7

EL CENTRO:It's a Spanish restaurant. It's a little bit expensive. But if you are eager to eat Spanish food, I recommend it. It's in Maltezské namesti 9/293,Prague 1, Mala Strana.
-------
Es un restaurante español. Es un poco carillo. Pero si realmente quieres comer comida española, lo recomiendo. Está en Maltezské namesti 9/293,Prague 1, Mala Strana.
----------
És un restaurant espanyol. És un poc car. Però si realment vols menjar menjar espanyol, el recomano. Està a Maltezské namesti 9/293,Prague 1, Mala Strana.

http://www.elcentro.cz/

YES BURGER: It is a chain. They make a very good burgerss!! very tastyy!! I went in Zizkov (Seifertova 14/1042,Prague 3). But there is another one in Starometska. And I dunno if there is another one.

Es una cadena. Hacen muy buenas hamburguesas!! muy sabrosas!! Yo fui en Zizkov(Seifertova 14/1042,Prague 3).Pero hay otra en Starometska. No sé si hay otras más, solo conozco esas dos.

És una cadena. Fan unes hamburgueses molt bones!!! jo vaig anar a Zizkov (Seifertova 14/1042,Prague 3).Però n'hi ha una altra a Starmetska. Tot hi així, no sé si n'hi ha més, jo només conec aquestes dues.

http://www.yesburger.cz/

YUAN DONG: It is a Japanese restaurant. It is in Namesti Republiky. It's ok, but in comparison with other ones is expensive. They open from Mon-Sun from 10.30 to 23h. Address: Revolucni 16, Prague 1.

Es un restaurante japo. Está en Namesti Republiky. Está bien, pero en comparación a otros   sitios es carillo. Abren todos los días de 10.30 a 23h. Dirección: Revolucni 16, Prague 1.

És un restaurant japonès. Està a Namesti Republiky. Està bé, però en comparació a altres llocs és un poc caret. Obrin tots els dies de 10.30 a 23h. Direcció: Revolucni 16, Prague 1.

http://www.yuandong.cz/

Taken by google maps.

PIZZERIA EINSTEIN: It is a chain. They make many types of pizzas!!!! AWESOME! If you have the ISIC card they make you a discount (2x1). I also went in Zizkov (Seifertova 67,Prague 3, Zizkov). But there are more: in Prague 7, in Prague 5 and in Prague 2. 

Es una cadena. Hacen un montón de pizzas!!!!!! INCREIBLE! si tienes el ISIC te hacen descuento (2x1). También fui en Zizkov (Seifertova 67,Prague 3, Zizkov). Pero hay muchas más: en Praga7, en Praga 5 y en Praga 2.

És una cadena. Fan molts tipus de pizzes!!! INCREÏBLE!! si tens l'ISIC te fan descompte(2x1). També vaig anar al Zizkov (Seifertova 67,Prague 3, Zizkov). Però n'hi ha moltes més: a Praga 7, a Praga 5 i a Praga 2.


http://www.pizza-einstein.cz/

DOX

DOX is the independent center for contemporary art. It would be a pitty if you miss it. I think the entrance is 90kr; I don't remember exactly the price... mmmm.... but well, it's in Holesovice, exact address: DOX,Centre for Contemporary Art,Poupětova 1, Praha 7. 


How to get there? Metro:red line, Nadrazi holesovice. TRAM: 5, 12: Ortenovo Namesti.


---------


DOX es un centro independiente de arte contemporáneo. Sería una lástima que os lo perdierais. Creo que la entrada me costó 90kr... no me acuerdo mucho...mmmm... bueno, está en HOLESOVICE. La dirección exacta es: DOX,Centre for Contemporary Art,Poupětova 1, Praha 7. 

¿Cómo llegar? Metro linea roja a NADRAZI HOLESOVICE. Tram: 5 o 12 hasta ORTENOVO NAMESTI.

--------------

DOX és un centre independent d'art contemporani. Seria una llàstima que vos ho perdiguessiu. Crec que l'entrada me va costar 90 kr... no m'enrecordo molt bé... mmm. anyway, l'adreça és: DOX,Centre for Contemporary Art,Poupětova 1, Praha 7. com arribar-hi? metro linia vermella a NADRAZI HOLESOVICE, o tram 5 o 12 a ORTENOVO NAMESTI.

OPENING HOURS:

Mon 10.00 – 18.00
Tue closed
Wed–Fri 11.00 – 19.00
Sat–Sun 10.00 – 18.00

http://dox.cz/en/

BARS 4

RED ROOM: It's a cool bar. It's in Myslíkova 28,Prague 1; between Narodni Trida and Karlovo namesti. Every Sunday there is open mic. I really recommend it.Prices: acceptable
-------
Está muy guay. Está en Myslíkova 28,Prague 1; entre Narodni Trida y Karlovo namesti. Cada domingo hay open mic. Lo recomiendo mucho. Precio: aceptables
--------
Està molt guay. Està a Myslíkova 28,Prague 1; està entre Narodni Trida i Karlovo Namesti. Cada diumente hi ha open mic. El recomano molt. Precio: acceptables.


http://www.redroom.cz/

KENNYS' ISLAND: I went yesterday night. It is a cozy bar in Zizkov. It's really cool!!!!You can buy weed there as well.
-----------
Fui ayer por la noche. Es un bar muy acogedor, está en Zizkov. Es muy guay!! Puedes pillar hierba también.
-----------
Hi vaig anar ahir per la nit. És un bar molt acollidor, està a Zizkov. És molt guay!! Pots pillar herba també.


ADDRESS: VÍTA NEJEDLÉHO, 20, PRAHA 3.

https://www.facebook.com/pages/KENNYS-ISLAND/175353079196043